А какой язык в целом в приоритете понимают на Шри-Ланке? Ну кроме местного, конечно. Хорошо ли все по-английски понимают? Или на поверхностном уровне. Или это ещё от города зависит.. я в частности про Бангкок

До Бангкока тут далековато

В туристических местах не было проблем с английским языком.

Уровень средний, не выше. Гдето под Эллой сначала вообще на пальцах пытались объяснять, что мы нам две водички надо, ни слова не поняли, не то что говорили что-то. Потом вспомнил, что две воды на сингальском будет «ватура декай» только тогда легче стало)