Хотела узнать на каком языке разговаривать в Батуми? на русском или английском?

В порядке вежливости - начинать с гамарджоба, потом переходить на английский и аккуратно узнавать знают ли русский

с теми кому старше 30 проще на русском, чаще всего понимают, если младше большой шанс что проще на английском. В банках и вообще клерки обычно на английском говорят, в кафе и магазинах почти всегда по русски все говорят. Учитывая что население в основном не хочет обратно в СССР, многие предпочитают чтобы с ними на английском говорили. Но чаще проще по русски.

Больше двух лет в Батуми, после гамарджоба сразу на русском говорю. За всё время только два раза в небольших магазинчиках с компьютерной/мобильной техникой, и в одном кафе, не понимали русский, и перешёл на английский, во всех остальных случаях со всеми вообще - вполне налаживается контакт хотя бы на минимальном русском. Люди, выходя на работу в магазины, кафе, рестораны, выезжая на такси на работу, не живут каждый день мыслью "как же мы не хотим назад в ссср, назло не будем разговаривать на русском", это глупость. Люди хотя продать, оказать услугу, заработать денег. Батуми - туристическая столица Грузии, с огромным потоком и туристов, и релокантов, и из России, и из Беларуси, и из Украины, причём люди из всех трёх стран говорят на русском, так как белорусский и украинский в Грузии уж явно точно не знают. Не говоришь с туристами на русском = теряешь часть прибыли. Допускаю, и, скорее всего, так и есть, что в Тбилиси с русским языком дела обстоят ощутимо сложнее. Но не в Батуми.