Подскажите сайт, для покупки машины в Румынии и может белорус с испанским ПМЖ оформить эту машину на себя?

нет, вам нужно CNP для постановления на учёт, его можно получить например оформив ВНЖ Румынии, но можете оформить в Испании думаю) сайт olx ro, autovit ro

Сайт: autovit ro. По идее купить можете, дадут красные временные номера, и вы в течение срока действия красных номеров должны увезти её в Испанию, чтобы там поставить на учёт. Но непонятно зачем вам это надо: выбор тут плохой, все едут в Германию/Эстонию/куда угодно чтобы привезти сюда нормальную машину. Да и ехать RO-ES ой как далеко. Чем вам Германия не угодила?