Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, планирую роды в Аргентине, обязательно ли делать электронный сор? И зачем его вообще делают? И через какой сайт? Чтобы не портить основной сор для перевода?

Ответы 2

По дате По рейтингу

1 год назад

Diana 1 год назад

Скопировать ссылку

Бумажный СОР не портится при апостилировании и переводе — все делается на отдельных листах

Комментировать

Комментарии4

Надя

445 дн.

Скопировать ссылку

перевод пришивается к оригиналу всегда.

Ответить

OKSANA

445 дн.

Скопировать ссылку

@Надя: Перевод подшили к копии. У меня третий ребенок рожден не в России, все 3 СОР нетронуты, к копии подшиты переводы.

Ответить

Эльвира

445 дн.

Скопировать ссылку

@Надя: У меня перевод пришит к нотариально заверенной копии

Ответить

Sukla

445 дн.

Скопировать ссылку

@Надя: Ну вот :) Я так понимаю, что и в исходном сообщении посыл был, что перевод пришивается к исходнику. Не к оригиналу в смысле документу, а к оригиналу в смысле с того исходника, с которого переводили. Перевод не может существовать в вакууме отдельно от первоначального документа на иностранном языке

Ответить

1 год назад

Надя 1 год назад

Скопировать ссылку

Именно для этого и делают. И чтоб не затерся оригинал, потому что вся эта пачка уже через полгода выглядит так себе, из-за постоянных листаний - просмотров.

Но это вкусовщина, хотите переводите бумажный сор

Я не захотела им рисковать, мало ли