Лечу с несовершеннолетним ребенком в Париж( нотариальное согласие от папы на русском языке есть), на границе могут возникнуть вопросы о согласии на французском языке?

Здравствуйте. Летела так же с ребенком в июне. В ШДГ некоторым задавали вопросы про билеты обратные, средства и т.д.Нам улыбался погранец с дочкой, ни одного вопроса не задал. Ни единого, ни про один документ. Конечно, на всякий случай, с собой были все доки

Это согласие для наших пограничников , во Франции даже смотреть не будут. Перевод не нужен. Возможно посмотрят при вылете из Франции , когда будете делать check in обратно. (У нас было так , летели( мой папа и его внук)

Мы делали для дочери для разных стран, она летала с дядей и тетей, нигде не спросили. Согласие переводится на английский язык там же у нотариуса, они и перевод заверяют. делали новое только от отца согласие для поездки со мной, тоже на въезде не спросили, будем из Бельгии выезжать, может там понадобиться конечно, но мне кажется никому это не нужно.

И ещё! Перевод обязательно делайте у того же нотариуса, у них свои доверенные переводчики, иначе как потом заверять будут переведенный документ

Никакой перевод не нужен, согласие -это внутренний документ нашей страны, пограничников других стран он не интересует вообще.