Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать международные права, чтобы снять машину в Ташкенте? котируются ли российские водительские права?

Только международные для снятия, остальные - шляпа, не рискуйте. Возможен въезд и передвижение по российским правам, но взять машину в аренду так себе затея.

Российские подойдут.

РФ права соответствуют венской конвенции. все необходимые транскрипции в латыне есть.

В аренду брать машину можно