Лечу с ребенком из России в ОАЭ. У нас разные фамилии. Подскажите, пожалуйста, какие документы могут попросить на таможне. Рекомендуют перевести св-во о рождении на англ, которое никогда не спрашивают. Стоит ли тратиться ?!

Максимум могут спросить на нашей границе. Не надо ни чего переводить , у меня спросили и то у вас есть с собой ? Я показала

Только свидетельство о рождении нужно и свидетельство о браке . Ничего переводить не нужно )) только что приехали из ОАЭ . У сестры с детьми разные фамилии

Ребенок с одним из родителей - не нужно ничего.

Ребенок с третьим лицом - согласие от одного родителя.

Ребенок едет один, самостоятельно - согласие от обоих родителей.

Разные фамилии - свидетельство о рождении, куда вы вписаны как мать (как доказательство того, что несовершеннолетний гражданин РФ вывозится из РФ законно, а не посторонней теткой).

Для кого вы все это переводите, когда российские пограничники читают по русски??

В ОАЭ - всем глубоко всё равно, с какой фамилией и с кем путешествует несовершеннолетний гражданин ДРУГОЙ страны и замужем/в разводе ли его мать. У него есть загранпаспорт и раз он здесь, значит, вывезен законно из своей страны - всё.