Нужно ли согласие на выезд несовершеннолетнего в Дубай переводить на английский?

Нет А зачем вам согласие? Имеется запрет от родителя? Или это не ваш ребенок?

Согласие нужно при выезде из РФ. Дубайским миграционщикам оно не интересно.