Социальную карту можно сделать без прописки в Армении? Если я правильно понял, нужен только переведённый загран и вроде всё

Да, переведённого заграна достаточно

Все правильно. Регистрация не нужна, только нотариально заверенный перевод загранпаспорта