Хотела спросить, если я лечу с несовершеннолетими детьми в Турцию, нужно ли согласие отца? Надо ли брать с собой свидетельство о рождении детей? Нужен ли перевод свидетельства о рождении на английский, если у нас с детьми разные фамилии?

День добрый

Нет

Да

Нет

Не нужно, главное в свидетельстве штамп о гражданстве, если мы про РФ говорим, и чтоб запрета небыло со стороны второго родителя это две вещи важные!

У меня вообще ничего не спросили. Ни согласие, ни перевод, ни даже свидетельство о рождении )

Все эти вопросы вам надо задать в стране, гражданами которой вы являетесь и из которой будете вылетать. Турецкая сторона контролирует исключительно детей, путешествующих по турецким загран паспортам. Иностранцы их не интересуют. Что касается согласия отца, то у нас в Украине, если гражданство отца не украинское (мой муж турок) и это отображено в свидетельстве о рождении, то его согласие также не требуется, хотя иногда просят, я предметно отвечаю и отваливают. Лучше проверьте у своей погранслужбы. В Украине есть для этого справочный телефон, там можно задать все вопросы и получить официальный ответ на них