Подскажите пожалуйста кто знает может ли паспорт с вклеенной визой в США забрать другой человек если вдруг визу одобрят ?

По доверенности , форма зависит от страны.

В разных консульствах по-разному

паспорта отправляют доставкой через курьерскую службу , которую вы указали во время оформления заявки . там, в кс, требуют показать ваш паспорт , для получения посылки

Можно.

Пишите доверенность от руки и прикладывать ксерокопию паспорта.