Подскажите, а тот самый поезд бернина экспресс по каким направлениям ходит из Милана? Есть ли конкретно этот Милан-Берн.

Bernina express не ходит из Милана, а идёт в основном по территории Швейцарии, и стартует из города Tirano, который на границе Италия-Швейцария.