Скажите пожалуйста, можно ли в Сербии переводить евро со своего личного счета в одном банке, на свой счёт в другом банке? Оба счёта резидентские.

Вероятно, можно. Вероятно, свифт. Я делаю предположения, глядя на страничку валютного перевода на сайте банка. С другой стороны, нашлось ещё вот это: https: //www. slobodnaevropa. org/a/platni-promet-srbija-crna-gora-nbs-uspostavljen-kapital-banka-/32725437. html.