Подскажите пожалуйста, только приехал в Португалию, собираюсь арендовать квартиру, открыл себе ниф

Да, можете. Лучше приходить в банк где открыт счет арендодателя и через кассу пополнить его счет. В назначении укажите, что за аренду и за какие месяцы. Еще лучше и адрес, если влезет.

Да. Вы можете без проблем. Оплачивать наличными в отделении банка арендодателя.

По первым цифрам счета можно понять какой банк - потом придти в него и перечислить через кассу или автомат. Вроде через автоматы банка Миллениум можно перечислить на любой счет любого португальского банка.