Помогите, пожалуйста, с вопросом Если истек срок действия загранпаспорта , нужно ли указывать его в заявлении на оформление паспорта в консульстве РФ в Ереване? И какую отметку нужно ставить Первичный/ взамен использованного?

Если он уже истек, то ставите первичный. Но там должна быть графа, каким паспортом вы пользовались или пользуйтесь в стране, укажите его. Один раз при получении, видел подобную ситуацию, девушке не хотели паспорт в итоге вручать новый, еще и объяснительную заставили писать почему она не указала, хотя она говорила, что он уже истек, в связи с этим не указала. Когда будете в консульстве, можете им задавать вопросы, они подскажут, и сразу на месте могут и будут вносить коррективы в анкету)