Подскажите , пожалуйста, на Шри- Ланке есть лекарства европейские , те, что у нас есть и поймут ли они на латыни в аптеке международные названия или там какие то свои лекарства?

Международные названия, действующие вещества.

Что-то есть, чего-то нет. Нам например вместо Тантум-Верде местное лекарство предложили. Погуглили, реально местный аналог. Мы были в большой аптеке в Галле (возле рынка).