Подскажите пожалуйста как можно без потерь привезти в Сербию 40000 евро? И как это лучше сделать, переводом или же лучше наличкой везти?

Как вариант: Свифт через Райф на евро-счет в Поштанской Штедионнице. Минимум вопросов, потери в процессе 300 евро комиссии от Райфа. Это фиксированная. Приходит через день-два. Учитвая что наличку больше, кажется, 10к евро нельзя, то понадобится 4 рейса. Даже один "лишний" раз слетать для открытия счета в Поштанской будет выгоднее. Плюсом карта, которая работает везде.

«Без потерь» вы можете только наличкой на пупе в эквивалентет 10к долларов, и все равно на билеты тратиться. Вариант свифт через Райффайзен, если будете класть наличкой евро на счет, будет неадекватная комиссия банка, если покупать евро через брокера, 1,5% за операцию. Так, что потери будут везде.