Чет затупила и отдала отелю свой паспорт. Теперь думаю как назад вернуть, это ж незаконно.

Подойдите просто и попросите вернуть. Они может взяли, чтоб зарегистрировать вас просто.

Если не доверяете отелю - скажите что съезжаете, и они вернут, а вы в новый переедете.