Можно ли арендовать машину по российским правам без международных ?

Нет.

Можно, но лучше не рисковать, будут брать депозит не маленький) и возможно не вернут)

Согласно Венской конвенции 68-го года ОАЭ подписал о признании российского ВУ выданного после 2011 года, однако не ратифицировал ее. Полицеские закрывают глаза на туристов с рф ву. Хотя при дтп, особенно по вине водителя из рф, могут появится вопросы.