На карту Лойдс банка можно через банкомат внести доллары?

Нельзя, в самом банке можно поменять, но там грабительская комиссия, хуже чем в обычных обменниках. По моему опыту лучший обменник был на king's cross или на Victoria station.