Подскажите, работает ли карта Юнион пей Газпромбанка в Казахстане?

Не должна.

Работает. Но не везде.

В банкоматах ВТБ сможете снять наличку в карт МИР РФ, курс будет лучше чем через ЮниоПей.