Планирую замену водительских прав РФ на Кипрские. Надо ли делать перевод для РФ прав?

*если на них уже есть информация на английском, то перевод не нужен.

Могут потребовать, если есть любые пометки на русском на обратной стороне.

Нужен, если есть особые отметки (про зрение, например)

@Paulina: Возможно. Я пишу исключительно исходя из многолетнего личного опыта. Ни мне, ни моей жене, ни многочисленным знакомым перевод ни разу не понадобился.

@Dmitry: Не возможно, а требуется.

@Dmitry: А скольки вашим знакомым понадобилась справка из консульства о действительности в/у. А бывает и она нужна...

@Paulina: Не совсем так. в правах нового образца особые отметки написаны кодами. например, зрение, вроде код 78 если кодами написано, то ничего переводить не надо в правах старого образца словами эти отметки написаны, вот это надо переводить.

@Paulina: Не всегда требуется, у меня пометка о зрении на рос правах 14 года и 23 года (где уже не написано коррекция а просто обозначение цифровое) и мои попытки поменять тут права не однократны, так вот те которые 14 года старые нужен перевод. Новые которые 23 года не нужен перевод не смотря на пометку о зрении.

@Dmitry: Моего мужа так же из-за пометки о линзах и развернули, хотя везде было написано, что к этому они ТОЧНО не придираются. И ждал потом снова записи более полугода. Так что советую сделать.