Каким образом можно оперативно восстановить свидетельство о рождении, выданное во времена и на территории Азербайджанской сср? есть только паспорт РФ, человек давно живет в Москве.

Без присутствия самого человека это как-то можно сделать? Человек не в АЗ, приехать не может.

@Танюшка: По доверенности.

@Танюшка: По архивным вопросам, лучше пишите на почту справочную Asan Xidmе

@Надежда: Так, а ее как делать? В Москве на русском языке, а потом переводить на азербайджанский?

@Танюшка: В Москве можно написать и заверить на азербайджанском.

@Надежда: Посмотрела. Похоже Вы дезинфицировали. Конторы делают именно перевод на азербайджанский, а не составление на азербайджанском. Более того, пишут, что могут не принять доверенность на азербайджанском от иностранного государства. Только если сделанную в консульстве- то да.

@Танюшка: Нотариальный перевод c заверением на Азербайджанский.

@Надежда: Это именно перевод, а не составление документа. Оригинал нужен на русском. «Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать».

@Танюшка: Составите на русском, переведете там же на Азербайджанский и заверите. В чем проблема? или составите на русском, а тут в Баку переведете на азербайджанский. Какой из двух, выбирайте сами.