Кто переехал в Канаду, подскажите, пожалуйста, эвалюировать нужно любой диплом? просто мой идет сразу и на русском, и на английском, и у меня только один бакалавриат без сложностей.

Доброго времени суток) Эвалюация это не перевод диплома, а приравнивание ему оценки по канадским меркам. То, что Ваш диплом на двух языках, позволяет не переводить его в бюро переводов. Но его в любом случае надо эвалюировать, что бы ему присвоили эквивалентный статус по канадским меркам (так, специалисты из РФ, становятся мастерами по канадским меркам). В противном случае, "Канаде будет непонятен" ваш уровень образования, не смотря на то, что диплом на английском.

Т. е., эвалюируют любой не канадский диплом (если собираются его указывать и получить за образование баллы), в не зависимости от языка, на котором он издан.