Кто переехал в Канаду, подскажите: перед тем как отсылать дипломы в WES из вуза их нужно сначала забрать и отсканировать для перевода , правильно ? Переводчикам достаточно сканов? Я не обязана приносить им оригинал ?

Вероятнее всего, заверенный перевод делается только по действительному оригиналу документа - например, у меня не приняли для этого даже поврежденный оригинал - пришлось дубликат получать.

У меня для WES бюро переводов переводило по сканам. Ничего не заверял. Достаточно подписи и печати бюро переводов. Wes приняли так и оценили.