Подскажите, пожалуйста, если кто сталкивался. Получил свифт перевод от своего работодателя и альтабанка прислали Obaveštenje o prilivu - там указана таблица, что в ней заполнить нужно?

Вам надо указать сумму, основание перевода номер счёт фактуры, и назначение т. е описание услуг в инвосе, что бы вам отпустили перевод. Обычно это бухгалтер заполняет и отправляет им по почте.