1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, Сделали свидетельство о рождении нового образца мужу и всплыло, что там фамилия написана через Е, а в паспорте (
Алена
Алена
  • Скопировать ссылку

Подскажите, Сделали свидетельство о рождении нового образца мужу и всплыло, что там фамилия написана через Е, а в паспорте (

соответственно и в загране) через Ё. Понадобятся ли сами Свидетельства о рождении русские или по приезду мы сделаем переводы и заверим и уже дальше получать гражданство Аргентины будем по ним? На английском пишется одинаково и разница только в точках именно в русском документе?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Sukla
Sukla2 года назад
  • Скопировать ссылку

Я теоретик, но есть два варианта: 1) позвоните сами в загс по месту регистрации. Возможно просто неправильно из книги руками внесли в ЕГР ЗАГС, тогда вопрос решится, исправят данные (человеческий фактор бывает, да. У меня есть человек с точечками в ё в фамилии, сын у него записан БЕЗ точечек, а дочь - с точечками ггггг 90-е) 2) обратитесь в институт русского языка в Москве и возьмите справку е / ё https: //ruslang. ru/spravki.

0
Комментировать
Комментарии2
Алена
Алена
772 дн.
  • Скопировать ссылку
Благодарю, отправлю еще раз родителей (сами уже не в РФ). Второй вариант, если возможно удаленно, то тоже для перестраховки буду иметь в виду.
Ответить
Sukla
Sukla
772 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: На почту им пишите, но выдают по-моему по нотариальной.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Майя
Майя2 года назад
  • Скопировать ссылку

Добрый день. Я столкнулась с такой ситуацией ( Опишу идеальный сценарий: 1. Необходимо выяснить какое правильное написание фамилии в семье через е или ё. Если есть на руках СоР, выданный при рождении мужу и СоР его отца смотрим написание фамилии там и там. 1.1. Если в старом СоР написано одно, а в выданном дубликата другое. Это самая простоя ситуация - ошибка при оцифровке. Приходим в ЗАГС или МФЦ и пишем заявление с просьбой исправить ошибку, прикладываем к заявлению копию старого СоР *Если оригиналы не сохранились, к сожалению, этот пункт не проверить. 1.2. В СоР мужа написано через е, а в СоР дедушки через ё. Тоже простая ситуация - приносим в ЗАГС или МФЦ и пишем заявление с просьбой исправить ошибку в актовой записи о рождении мужа, прикладываем как основание СоР дедушки. 1.3. Если ошибка в СоР дедушки, то основанием для исправления ошибки, кроме СоР прадедушки, могут быть СоР братьев и сестер дедушки. Например, все его братья и сёстры написаны через ё, а он один через е. 1.4. Если в СоР мужа и СоР дедушки написано через е - переделывать паспорта на основании СоР, свидетельство о браке, справки о несудимости + вам тоже, если меняли фамилию.(*Это был мой случай - меняла все документы, кроме паспорта, т. к. у меня была в нем фамиия мужа) 2. Обратите внимание: 2.1. Смена в актовых записях происходит на основании других актовых записей (свидетельств о рождении и т. п ) НЕ паспортов 2.2. Все родство доказывается актовыми записями (СоР, СоБ, свидетельствами о смерти). Разные е и ё могут не только мешать при оформлении ВНЖ, других гражданств. Но в будущем и в наследных делах при внимательном нотариусе придётся доказывать родство через суд (тут лучше проконсультироваться у юриста, если необходимо)

0
Комментировать
Комментарии1
Kei
Kei
771 дн.
  • Скопировать ссылку
Тоже недавно переделывал СОР перед апостилированием, ошибка конечно не в е-ё была, у отца отчество неверное, потом оказалось что и у матери в цифровом виде лишний мягкий знак был. В общем хватило двух походов в ЗАГС и двух звонков в 2 ЧАСА ночи в архив куда мои актовые записи успешно уехали. Сейчас все не так сложно по факту как в 2001 когда все письмами делалось. Тогда оказалось, что почти у всех разные фамилии) у бати вообще Д вместо Т было, у всех остальных одна Л вместо двух. А сейчас с отчествами проблема вылезла. За 2 недели получил новый правильный СОР.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Планирую рожать в Аргентине. Я правильно понимаю, чтобы в Свидетельство О Рождении вписали отца (если он в Аргентине), то нужно переводить СоБр на испанский?
  • Каковы действия по прилёту в Аргентину в плане симки и добычи местных Пессо? Будут баксы/евро и казахская карта виза. Где взять, куда ехать? Какой оператор лучше?
  • Вопрос к тем, кто рожал в Аргентине: Обязательно нужно апостилированное свидетельство о браке родителей или только паспорта?
  • Кто летел обратно в Аргентину с ребенком, когда брали билеты на аргентинский паспорт, национальность ребенка какую указывали?
  • Планирую рожать в Аргентине. А реально ли за год в Аргентине оформить dpi + гражданство? Или стоит ориентироваться на больший срок?
  • Подскажите, пожалуйста, есть иностранное свидетельство о рождении, ребенок вступил в гражданство РФ и получил загранпаспорт, но штамп о гражданстве на сор не поставили в консульстве. Можно этот штамп поставить в России?
Интересное
  • Топ 5 лучших отелей в Турции для детей с аквапарками
  • Путевки на отдых ОАЭ горящие туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 200577 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, где в Будапеште можно ближе к центру сделать фото на паспорт?
Подскажите пожалуйста, после получения внж северного Кипра сколько можно ездить с рф правами? И какой алгоритм получения местных ? Ну и можно ли это избежать ?
Подскажите проверенный автосервис в Батуми, необходимо заменить масло и фильтры.
Сколько времени на практике получать гражданство родителям в Бразилии при рождении там ребёнка ?
Подскажите, в китайских отелях как с переходниками на российскиа вилки?
Поставили печать в паспорт так, что она отпечаталась на свежей визе сша, будут проблемы?
Туры Кириш ультра все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Тимур Какабадзе
Тимур Какабадзе
Батуми
Много объявлений по кондиционерам и обслуживанию на сайте бесплатных объявлений minda.city ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Сочи
Только на поезд №6014 (в 17-50 из Сочи) ...
2 года назад0 комментариев1
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Расписание поездов по Японии (и цены) тут ...
2 года назад0 комментариев0
Олеся Олеся
Олеся Олеся
Авсаллар
Автобусом, ходят каждые 15 минут, проезд обойдётся примерно в 3 евро на человека ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё