Подскажите пожалуйста кто подключен к Нетфликсу, транслирует ли он в Израиле фильмы \ мультфильмы с переводом на русский?

Есть, но надо поискать. Можно во вкладке "аудио и субтитры" перед началом посмотреть)

У новых фильмов только субтитры, и то не везде. На старых еще можно аудиорожку найти русскую.