Подскажите пожалуйста, кто подавал на Кипре на британскую визу, принимают ли переводы документов, переведенных не на Кипре? Запросила у офиц переводчика перевод 4 одностраничных документов, просят 250 евро .

Принимают. Я не знаю какие у вас документы, но для британской визы необходим двойной перевод на английский (через греческий). Такие правила. Поэтому и стоимость двойная. Нужно увидеть документы, чтобы понять почему такая стоимость.