У ребенка в мин. правосудия забрали оригинал свидетельства о рождении, а копии оставили. Так и должно было быть до получения гражданства в Болгарии?

Не совсем понимаю из вопроса, что за копии вам оставили? Оригиналы забирают в любом случае. Копии у вас были нотариально заверенные и с переводом и с них преписы? Что за копии то вам вернули?