Как пополнить счёт banco estado CuentaRUT через банкомат?

По-моему никак, только через кассу, были cash-in некоторые, но очень плохо работали, давно их не видел.

Никак, здесь так не делается.

Не советую вносить через банкомат. иногда бывают ошибки, зажуют что-то и потом будете бегать и доказывать. лучше через кассу.

Банкомат нужен с приемным окном для нала. Там даже карту не надо прикладывать/вставлять, просто рут на экране вводим и суем денежки.

В магазинах и киосках где есть табличка servipag можно дать кэша и указать куда кидать деньги.