Подскажите, пожалуйста, процедуру перевода на итальянский язык свидетельства о рождении? Где можно сделать? Я правильно понимаю, что перевод у офиц авториз организаций, а заверение только в Консульстве Рф? .

В Питере консульство давало список рекомендованных переводчиков. Можно и самостоятельно переводить, но тогда будут внимательно проверять, и есть риск, что не примут, если перевод сочтут неправильным.

Свидетельство о рождении с апостилем можно перевести обратившись в Трибунале, Консульство или фирму Италконцепт.