Можете, пожалуйста, подсказать есть ли в Ереване русские поэтические кружки, клубы или что-то в этом духе?

Есть, обратитесь в россотрудничество(перекресток ул. Баграмяна и Прошяна, за парком всех влюбленных). Вам там дадут полный список.