Нужно сделать доверенность на русском, заверенную нотариально. Образец есть. Как это сделать максимально оперативно?

Делаете доверенность у местного нотариуса и переводите у судебного переводчика на русский.

Можно обратиться сначала к судебному переводчику здесь. Она сделает перевод на черногорский. И заверит оба варианта. С ними идете к нотариусу и заверяете. Но если в доверенности упоминается недвижимость, то так скорее всего не сработает. Потому что тогда нотариус делает эту доверенность сам. И только потом ее можно перевести у судебного переводчика.