Мою фамилию в ТО записали в мужском варианте. Например не Иванова , а Мария Иванов. А аэропорту Израиля сказали только так, никак иначе.

У нас так же. Да и у знакомых вроде тоже. В ТМ или дарконе наверное можно принести старой свой паспорт с латиницей чтобы они правильно написали.

Если у Вас с мужем одинаковая фамилия - то Вам напишут так, как мужу. Мне записали фамилию с -а на конце слова, видимо, потому что у нас фамилии разные.

А причем тут страна исхода) В Израиле вы можете вообще полностью сменить имя и фамилию )

У вас же остаются все документы страны исхода, они не аннулируются от второго гражданства.