Подскажите пожалуйста, есть ли варианты по замене/получению водительских прав кроме стандартного пути обучения в автошколе и сдаче экзаменов на испанском?

Сдача экзамена на английском.

Устроиться профессиональным водителем, после полугода можно обменять права в этом случае, даже РФ. Или податься на студ. внж в Польше и там обменять права, которые использовать без проблем тут. Но скорее всего дешевле и правильнее выйдет просто сдать экзамен.