Подскажите, если в семье разноязычных иммигрантов в Германии появляется ребенок, - на каком языке они общаются с ним?

Ответ очень прост: Зависит от семьи и их настроения.

Главное правило в таком случае - разделение языков! На каком задается вопрос, на таком и должен быть ответ... .

У меня есть две знакомые пары разноязычных - обе с ребенком говорят на немецком, а родные языки родителей ребенок знает поверхностно.

По моим наблюдениям, играет роль в каком возрасте переехали родители малыша. Чем раньше, то больше вероятность, что родители будут говорить с малышом на немецком.

У меня есть знакомая, родной язык которой-русский, у мужа её- испанский, в семье говорят на немецком и двое из трёх её детей( младшие) говорят только на немецком, но понимают русский ( бабушка иногда бывает и говорит на русском с ними), со старшей дочерью она говорила по-русски и ребенок знает русский.

По-разному. Кто-то растит билингвов, другие полностью переходят на немецкий. У нас в деревне есть семья немец+русская. Их дети русский язык вообще не понимают и не говорят на нём.

У меня есть знакомая семья, проживающая в Германии. Мама русская, папа итальянец и трое деток. Дети разговаривают отлично на всех трех языках, т. к. для родителей было важным моментом, чтобы они не забывали, скажем так, родные корни. При этом папа говорит только на немецком и итальянском, мама на русском, немецком и более-менее сносно на итальянском.

Я не подпадаю под Ваши требования, но добавлю свои пять копеек. Мой муж немец, я русская. Оба филологи. Муж знает кучу языков, поэтому самостоятельно изучать русский для него в удовольствие. Из моих наблюдений очень важно правильно вычленить мотивацию у ребёнка учить "недоминантный" язык самостоятельно, без давления, особенно навыки чтения и письма. У моей дочери я подметила, что она с удовольствием переходит на русский и показывает изумительный навык креативной речи (не просто повторение заученных клише, а попытка сформулировать мысль максимально свободно) в двух случаях: когда ей хочется поддержки и сочувствия, и когда на людях она хочет обсудить что-то приватное. То есть русский для неё язык любви и тайных обсуждений . И эти волны я пытаюсь поддерживать, поправлять, расширять словарный запас - здесь понимая свою заинтересованность, она внимательно слушает, повторяет и запоминает. Второе эффективное средство в моей семье это дух соперничества. Борьба за звание эксперта в русском с папой, который тоже учит русский. А также я позволяю дочери учить меня немецкому (хоть я и закончила в Германии университет и живу здесь больше 15 лет). Но самое действенное - это, конечно, погружение в среду. Поездка к бабушке и дедушке, игра с детьми в России, но с этим, к сожалению, в последнее время туго. Ввиду известных событий, поездки стали квестом.

Я родился в Германии, но мама русская, она со мной только по-русски говорит. С коллегами на работе я говорю на немецком а с друзьями только на английском. Книги и фильмы я тоже читаю/смотрю на английском. В конечном итоге у меня три родных языка . Сны вижу по-разному, на всех языках. А что касается мыслей, то думаю я чаще всего на том языке, на котором в тот конкретный момент общаюсь Никогда не задумывался как у других, поделитесь?

У меня есть знакомая семья, в которой мама говорит с детьми по-польски и по-немецки, знает, соответственно, немецкий, папа - по-французски, немецкого не знает, дети между собой общаются на немецком, а родители - на английском.