Помогите пожалуйста. Могла не правильно перевести «налог возвращается в день покупки» или что? Я должна была на кассе какой то сертификат оформить, чтобы вернуть таксфри на Пхукете ?

Такс фри - это беспошлинная торговля. Возврат налога - это vat refund В Таиланде нужно прежде всего форму получить, к ней чек. Ну и дальше там кое-что еще, но это первое что нужно сделать.

@Stefan: Tax free, такс-фри — система возврата суммы налога на добавленную стоимость.

@Aлекс: Ок.