Подскажите, пожалуйста, если я, как обладатель ВКС, воссоединяю свою семью (жену и дочь), нужно ли при подаче документов прикреплять на них страховые полисы?

По вкс не надо.

Для ВКС полисы не требуются, так как вы встаете на учет в соцстрах, и крепите своих как депендантов но полисы лучше купить, если средства позволяют (возможно, у вас крутой работодатель и сделает вам ДМС за свой счет). сэкономите нервы и время при походе к врачу.