Подскажите, спонсорское письмо о передаче денег нужно у нотариуса оформлять? Или просто перевести и заверить перевод?

Можно изначально написать его на английском/немецком и подписать Этого будет достаточно.

Если Вы об обычном письме, когда деньги лежат у мужа на счету и он обязуется всячески на Вас их тратить, то мой такие спонсорские письма писал «на коленке», прямо в процессе подачи На а4 в свободной форме, на немецком языке, адресно (каждому члену семьи). Образец в инете нашел, перевел через дипл, мы немецкого не знаем. Я к тому, что их не надо ни переводить, ни заверять.

Можно сразу на нем написать и от руки просто подпись поставить) посмотрите во вложении, есть примеры (файлы называются Erklärung)

Если от родителей, то не нужно, просто от руки Формы и примеры есть Подпись, место, дата Если от посторонних людей и вы не доказываете родство (напр дедушка или тетя, или жених) лучше нотариально, где прописать, " даю денежные средства своему.. Племяннику (например) ".