Можете посоветовать юриста Женева. У жены пермит Б по супрежеству.

Я не юрист, совсем, но если у неё в принципе есть в пермите разрешение на работу, что мешает зарегистрировать ИП и оказывать услуги кому надо? Можете написать в startups. ch под соусом регистрации ИП и спросить есть ли смысл. Это у них видимо называется sole proprietor.

Я тоже не юрист, но тоже выскажусь) мне кажется крайне маловероятным, что есть реальные запреты (особенно для владельцев В пермита) на работу "в белую" на любое юрлицо, находящееся зарубежом. Могут быть какие-то налоговые нюансы, возможно, но чтобы резиденту Швейцарии отказали в возможности привлечь деньги из-за рубежа в швейцарскую экономику... Я бы не поверил.