Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, я подала case на визу к1 с фамилией, как она была написана в старом загран паспорте.

Сейчас при уже подтвержденном кейсе, я получила новый паспорт и в нем другая транслитерация фамилия ( а именно, буквы ю- была yu, стала iu). Что теперь делать? По каким данным заполнять форму DS и переводить остальные российские документы? Нужно ли уведомлять консульство об этой проблеме? И примут ли меня на собеседование, если паспортная фамилия на одну букву отличается от фамилии в деле?

Ответы 1

По дате По рейтингу

2 года назад

Irina 2 года назад

Скопировать ссылку

Я каждый раз при получении паспорта пишу заявление о сохранении старой транслитерации, т. к. в ранее выданных документах была Yudina. А дочери уже выдавали паспорт, когда ввели новые правила и она уже везде Iudina. Я не эксперт, но уверена, что будут проблемы. Я бы поменяла паспорт. Уточните в МФЦ как это сделать. На худой конец написать заявление о его утере, подать на новый паспорт и уже при подаче написать заявление о сохранении транслитерации. Но повторюсь, тут лучше узнать мнение экспертов.

Комментировать

Комментарии6

Ляйля

803 дн.

Скопировать ссылку

Да уж! Есть разница: Юдина или Иудина.

Ответить

Elena

803 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо за ответ! К сожалению, я не знала, что будет такое изменение и в мфц мне не сказали (( Я поняла, что при заявлении о сохранении старой литерации, нужно веское обоснование. Подача на визу в сша может быть таким обоснованием?

Ответить

Irina

803 дн.

Скопировать ссылку

@Elena: Ваш старый паспорт - это веское основание. У Вас документы оформлены и этой фамилией, банковские карты и т. д. Они не могут отказать в сохранении написания.

Ответить

Elena

803 дн.

Скопировать ссылку

@Irina: Еще раз спасибо.

Ответить

Leonid

803 дн.

Скопировать ссылку

@Elena: Отвечаю на основе опыта L1/L2 визы в Казахстане. Если в данный момент у вас есть только DS-160, то просто сделайте новый (есть опция скопировать из существующей и поправить что надо). Если вы уже имеете запись на интервью, то там в кабинете вы указывали паспорт. Поэтому не понимаю, как вы ввели данные нового паспорта и не ввели имя.

Ответить

Elena

803 дн.

Скопировать ссылку

@Leonid: У меня есть петиция на визу к1, которая уже подтверждена и там старая литерация фамилии. А Ds должна совпадать с данными петиции, как я понимаю. Т. е. технически поменять Ds я могу на новую литерацию, но она не будет совпадать с подтвержденным кейсом.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ