Скажите, при родах в Бразилии даёте ли вы новорожденному два имени: first name and middle name? Или же только одно имя? В российский паспорт это не запишешь, но как обстоят дела с бразильскими документами?

Это примерно Анна Мария Иванов Петрова?

@марина: Да, примерно так.

@Tatiana: Кстати, а в каком порядке фамилии? У бразильцев сначала материнская, потом отцовская.

Ого, какая информация.

@марина: Это еще пока не уточнили в карторио, на месте будем выяснять.

@Роман: На самом деле, было важно, чтобы правильно была вписана фамилия матери, но не удается, не по сор матери впишут девичью, а по паспорту нынешнюю (мужа). Поэтому внесем девичью хотя бы таким образом, в Европе везде важна именно девичья фамилии матери — она будет уже отражена в фамилии дочери.

@Tatiana: Я сейчас читаю сообщения и у меня Ступор. Я перед родами видимо сильно туплю или не была к этому готова .

@Роман: Вы не обязаны называть ребёнка так же У нас по одному имени фамилии две. Но фамилия отца не склоняется, поэтому проще.

@марина: С именем я поняла . А фамилия должна быть Кондратьева (это моя девичая ) Чайкин (мужа Фамилия)??? А как будет в рос загранике??

@Роман: Нет такого "должна быть" У всех ситуации разные: кто-то живёт в Бразилии, кто-то в Европе, кто-то в РФ.

@Роман: Что не так с загранником? Там как в СоР.

@марина: То есть тоже 2 фамилии.

@марина: Аа, значит можно все же одну Фамилию.

@Роман: Да, это все по желанию, знаю, что оставляют, например, только фамилию матери с окончанием женским, если всех это устраивает. Мы росс документы не собираемся получать, поэтому важны только нюансы учитываемые в Европе и ЛатАме. Например, в европейском сор дочери у нее имя+фамилия отца, данные отца и данные мои, но не по паспорту, а из моего свидетельства о рождении. И со второй дочерью хотелось унифицировать этот момент, но никак(((

@Tatiana: В бразильском сор будут данные про бабушек и дедушек с обеих сторон.

@марина: Знаю, но это как бы ни в какое место Потому что вносят не девичьи фамилии бабушек, а их фамилии на данный момент но это, конечно, лишь при наличии росс традиции смены фамилии на мужнину.

@Tatiana: Не, ну девичьи фамилии бабушек это как-то очень далеко Если только не нужно подтверждение, что бабушка урождённая еврейка. Вносят не на данный момент, а по родительским СоР Ну или на данный момент, если есть расчёт на получение ВНЖ бабушками и дедушками новорождённого бразильца.

@Tatiana: В РФ в СоР у ребёнка вообще же нет девичьей фамилии матери? Только та, что на момент рождения ребёнка. В каждой стране свои узаконенные процедуры.

@марина: Можно ли не вписывать девичью фамилию матери и оставить новорожденного только с одной фамилией отца?

@A: Всё можно.