Подскажите пожалуйста на AirSerbia на кипр как лучше купить билеты - в офисе у них дешевле курс? Или он Лайн , с картой родственника - на Кипре живущего ?

Там где удобнее. вряд ли вы что то выиграете.

Если вы про офис в Москве, то они комиссию берут за оформление билета, поэтому вряд ли даже при разнице в курсе у них получится дешевле.