Подскажите пожалуйста где можно сделать перевод документов для школы с заверением судебным переводчиком ?

У судебного переводчика.

Список судебных переводчиков есть по запросу sudski tumaci crna gora в гугле. там ищете с нужного языка в своем городе. переводите и с переводом к нотариусу или в суд - там заверяют копию.