1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Я собираюсь подавать документы на визу Испании в консульстве Белграда. Есть ли тут люди с подобным опытом?
Katerina
Katerina
  • Скопировать ссылку

Я собираюсь подавать документы на визу Испании в консульстве Белграда. Есть ли тут люди с подобным опытом?

И даже если нет, может, коллективный разум мне подскажет как правильно сделать переводы? Искать переводчиков в Испании и на каком языке им давать документы, если справка от врача, например, будет на сербском? Вряд ли в Испании мне смогу перевести с сербского напрямую?)))
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Anna
Anna2 года назад
  • Скопировать ссылку

Скорее всего через английский у меня знакомые переводили так с болгарского документы.

0
Комментировать
Комментарии3
Katerina
Katerina
1001 дн.
  • Скопировать ссылку
Они переводили в Болгарии на английский, а потом с английского на испанский в Испании?
Ответить
Anna
Anna
1001 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katerina: Да, т к переводчика напрямую не нашли.
Ответить
Sergey
Sergey
1001 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Переводчики с болгарского в списе тоже есть штук 20.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Sergey
Sergey2 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод хурадо с сербского - легко. Ищете гуглем Listado actualizado de Traductores - список присяжных переводсчиков. В этом списке ищете serbio - переводчики с сербского - их там с десяток в разных городах. Выбираете штук пять что вам поближе и пишите им емейл с запросом времени и цены (все контакты есть в списке). Потом из полученных ответов выбираете понравившийся вариант)

0
Комментировать
Комментарии1
Katerina
Katerina
1001 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! Попробую я в консульстве спросила, есть ли у них. Они сказали, что нет.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Делаю визу в Испанию, а различные справки (с работы и тд) обязательно переводить на английский? Или можно оригинал на русском подать?
  • Думаю у многих, возможно, проблема имеется с видеоверификацией при подаче на визу Испании. Уже очень много раз пыталась пройти ее, но ни в какую. Как смогли решить проблему? Что нужно, чтобы пройти все-таки?
  • Делаю визу в Испанию, кто уже подавался - справки/выписки с работы, из банка нужны на английском или на русском?
  • Подаюсь на визу в Испанию. Скажите, на русском языке выписку из банка сделать достаточно ? Или нужно на английском ?
  • Может кто-то сталкивался? Можно ли забрать паспорт не дожидаясь шенгенской визы в Испанию? Как быстро можно это сделать?
  • Подаюсь на визу в Испанию. Подскажите пожалуйста, спонсорское письмо нужно переводить на английский/испанский или можно все на русском подавать?
Интересное
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Как совершать перевод денег между Китаем и РФ в 2023 году
  • Как сейчас отправить деньги из России в Испанию или из Испании в Россию
  • Топ-5 отелей Дагестана с бассейном
  • Путевки на отдых Иерусалим на 5 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197150 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
С Хайфе нашли квартиру, хозяин готов пойти нам на встречу и сдать ее без документов на год (
Не подскажите , какие проблемы могут быть на въезде в Израиль ?
если жена подается на курсы в Испании, я могу к ней присоединиться там, подав вместе с ней документы?
если супруга родит здесь, когда можно будет выезжать? как вообще происходит процесс получения доков и документов для выезда. у нас дарконы и тз постоянные есть.
Где купить цветные акварельные карандаши и простой карандаш в Австрии? Учусь в художественном университете, нужна материалы.
В каком отделении банка райфайзена (мск) лучше открывать счёт/брать выписки для подачи? или без разницы?
Туры Измир 4 звезды все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alice Fox
Alice Fox
Турция
вы правы, расчет производится независимо от года. Безвизовое пребывание в Турции: 60 дней подряд + делается визаран и дается еще 30 дней, итого 90 (но не подряд). У вас из ваших 60ти ...
3 года назад0 комментариев2
Ольга Кузьменко
Ольга Кузьменко
ОАЭ
Не связывайтесь с GetYourGuide. Они дают ложную информацию о предстоящих мероприятиях и портят людям отдых. Пытайтесь бронировать на официальных сайтах, а не у подобных перекупщиков ...
2 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Турция
Странно, что вы хотите чудес от аптек заморских)) ... откуда им это знать?!)) АО «Полисорб» — единственный производитель в России многофункционального энтеросорбента Полисорб. Идите ...
2 года назад0 комментариев0
Mik Ek
Mik Ek
Тбилиси
Мемуары о моих похождениях за получением посылкой стоимостью 320 лари. Глава 1. Получение ИНН. Узнав о том, что в Грузии посылки стоимостью дороже, чем 300 лари облагаются налогом, я ...
2 года назад0 комментариев5
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё