1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, через фирму в Молдове сделали дубликат Сор и апостиль на него. В фирме говорят, что нужно ещё перевод и апостиль на перевод в Молдове делать. Правильно говорят? Или можно с таким Сор в Аргентину лететь?
Igor
Igor
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, через фирму в Молдове сделали дубликат Сор и апостиль на него. В фирме говорят, что нужно ещё перевод и апостиль на перевод в Молдове делать. Правильно говорят? Или можно с таким Сор в Аргентину лететь?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Kristina
Kristina3 года назад
  • Скопировать ссылку

Все переводы делаются здесь, у офиц переводчиков.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Viktoriya
Viktoriya3 года назад
  • Скопировать ссылку

Посмотрите на сайте коллегии переводчиков, есть ли переводчик с молдовского? Если есть, то перевод делать здесь. Если нет, то в Молдове офиц перевод на английский, а здесь в англ на испанский. Вроде так, судя по кейсам .

0
Комментировать
Комментарии6
Igor
Igor
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! Вот я засомневалась, если перевод делать, то на английский? Или на русский где-то видела, что перевод должен быть страны гражданства…. Т.е получается на русский.
Ответить
Анастасия
Анастасия
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
@Igor: Читала совет, что лучше на русский, а здесь с русского на испанский. По одной лишь причине: все документы будут переводится одним переводчиком, а не двумя разными. Но это в том случае, если с вашего языка нет переводчика. Надо сначала этот момент уточнить.
Ответить
Pavel
Pavel
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
@Анастасия: Если вдруг помните, то перевод там апостилировали на русский?
Ответить
Viktoriya
Viktoriya
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: Апостиль на переводы разве ставится? Апостиль на оригиналы документов же… .
Ответить
Pavel
Pavel
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
@Viktoriya: Делаю сор с Грузии. Посредник сказал что есть возможность перевести на любой язык + добавить апостили на перевод в министерстве юстиции.
Ответить
Viktoriya
Viktoriya
1088 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: Пишут, что общее правило - на нотариально заверенный перевод документа тоже можно поставить апостиль, да.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • А кто-нибудь стаж свой водительский подтверждал в консульстве РФ в в Аргентине? При мне парень просил выдать ему справку (
  • Подскажите, где можно открыть долларовый счёт в Аргентине? (С ВНЖ).
  • Подскажите что делать и как быть? Нам нужно оплатить паспорт загран ребенка в аэропорту Аргентины, но нет местной карты.
  • Подскажите, можно ли в Аргентине зарегистрировать карту sube по ксерокопии российского загранника? оригинал в сейфе на работе, командировки месяц остался.
  • Доброго утра всем. Кто знает есть в Буэнос Айресе нурофен детский?в аптеках
  • Подскажите пожалуйста, как через платформа10 оформить билет на автобус в Аргентине на младенца без места?
Интересное
  • Подарочная карта для пополнения App Store & iTunes: универсальный подарок на все случаи жизни
  • Как перевести деньги между Италией и РФ в 2023 году
  • Как переводить деньги между Европой и Россией в 2023 году
  • Топ-5 хороших отелей Алании для молодежи
  • Путевки на отдых Дубай для отдыха с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197421 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите как узнать свой номер телефона?
Коллеги, посоветуйте, пож-та 1- какую визу просить, чтобы надолго ( на год) привезти в Испанию маму ( у приглашающего есть ВНЖ). Гостевой визит?
Получать справку о несудимости для визы D на Велозаводской - надо прям записываться на дату? Они там в гос услугах добавили календарь какой-то.
Действует ли проездной Jahreskarte на поезд S7 до аэропорта?
Подскажите, пожалуйста, как возможно получить но лукративо по учебе детей в данный момент? Или чтобы легально находиться в Испании надо делать студвизу для взрослых??
Подскажите, кто знает, такой момент: То, что снять с карты Мир донги через банкомат VRB возможно, это известно.
Oahu, Hawaii: groene heuvels, zen en stranden
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Tati Sindeckaia
Tati Sindeckaia
Анталия
Можно скачать приложение "OBILET", там и цены, и время указано ...
3 года назад0 комментариев0
Alice Fox
Alice Fox
Мерсин
otelz ...
2 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Узбекистан
А может в тех подержку написать спросить ...
2 года назад0 комментариев0
อิพ กับทาม
อิพ กับทาม
Таиланд
Рекомендуется покупать в istudio7 банан, не рекомендую покупать в магазине на прилавке ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё