Открыл счета в USD/EUR/GEL в TBC. к ним выпустили 2 карты. А как посмотреть к каким счетам эти карты привязаны (если здесь такая концепция вообще применима)?

Все ко всему привязано)

А почему одну мультивалютную не сделать было? возможно у вас 2 карты мультивалютные просто.

Поставьте приложение, там будет видно, что счет один, в приложении можно обменять доллары на евро или лари, чтобы снимать или расплачиваться. вторая карта идет просто как запасная, они полностью одинаковые.