Подскажите, сейчас, чтобы на Бали пустили нужно загрузить свой сертификат о вакцинации в Satusehat? Что делать, если я пытаюсь это сделать в разделе Vaccine&Immunization-Vaccine Non-Indonesia и не получается ввести данные паспорта?

Скачайте его, заполните профиль и приготовьте распечатанный сертификат с госуслуг на английском - этого будет достаточно.

Загружать сертификат не надо, распечатайте его с госуслуг на английском, в приложении только свой профиль заполнить надо.