как легче перевести легально сумму около 30к евро на ббва/ другой испанский банк из России, желательно с наименьшими потерями? Открыть карту в Казахстане ? У Райфайзен и курс и комиссии выглядят не очень притягательными.

Райф, быстро и сердито. И самое надёжное. Чем меньше посредников (операций) - тем лучше.

Если потеря 30. т. евро. ощутима, то лучше профессиональные кредитные учреждения. Райф. И готовьтесь к вопросам о происхождении. Может даже банк получатель уведомить заранее.

При переводе 30 тысяч у ББВА может возникнуть вопрос - по источнику дохода в Казахстане. ведь если перевели оттуда, значит и деньги там заработали. проще переводить через райф. надежнее.